O sono das árbores (gl – en)

Pasando apareceu un parque o chan dun parque cuberto de follasalí non tiñan acceso as sopladoraspara cancelar o outono chamando a présa polo inverno cheguei coa miña vida arrastroarrastrando a puta vidadespois de ter pisado o cristalonde papá escribira as normasmarchei cara adiante, para non verpara non vermeporque se me houbera vistonin me tería escollidoagoraSigue leyendo «O sono das árbores (gl – en)»

Olivares (es – en)

Cuerpo de tierra seca y olivaresHorizontes moteados de verdeTomillo, romero y albahaca Tus emisarios sin dedos Avanzan colonizando mi sangreAhí, en la proximidad cálida Las sílabas erosionadas del surAbren caminos entre los jaralesTejiendo redes de anhelosEn las que irreversiblementeMe deslizo dejándome atrapar La presión sobre mi piel ávidaUnge de tus óleos mi deseoOlive GrovesA bodySigue leyendo «Olivares (es – en)»

Caceria (gl – en)

Xa as unllas da noiteRepenican sobre o cristal das pantallasDescende áxil dos fríos montes Carrexando entre os dentesO cadáver dun can en descomposición Na sua presa aporta un futuroPróspero de vermes e descomposiciónFructífero destino para as moscas A noite vén xa baixandoThe huntAlready the claws of nightAre tapping on the glass of screens.It descends swiftlySigue leyendo «Caceria (gl – en)»

Cerca de la vía del tren (es – en)

A lo lejos hay el fuego de una hoguerael humo pesado arrastra sus dedos grisessobre las chabolas del campamentoa menos de un centenar de metros la vía férrea soporta el paso furiosode un tren diesel a su máxima potencialos escapes de los motores apenas aportanuna nota de indiferencia a la desidia del pobladoque festeja elSigue leyendo «Cerca de la vía del tren (es – en)»

Te cuento (es – en)

Te cuento, Tengo acumulados tantos trocitos de cartónEn los que un día escribí un poemaCojo, áspero, empalagoso, ingenuoIncluso, ¡oh, con faltas de ortografía!Podría colgarlos en el árbol de navidadEn esta casa grande, donde el aire y las arañasSe mueven a su antojoO usarlos para encender el fuegoDurante un invierno que se comiera la vida(como este,Sigue leyendo «Te cuento (es – en)»

Unha cea de enxeñeiros (gl – en)

(O restaurante preparáranos a mesa do faiado, nunha intimidade de trabes brancas)E incluso naquel recuncho tan romántico Tan propicio para a floración e as abellasComezamos a vernos rodeados de tensoresNun camiño estreito cara á relatividadeAsí que tiven que facelo, sen calcular os riscosDeclarei o meu horror da técnicaAmosei a fábrica da infancia, inferno de ferrosESigue leyendo «Unha cea de enxeñeiros (gl – en)»

Verso de vento (gl – en)

Todo esto, esta tinta derrochada rompendo a pureza do baleiro, este branco manchado de trazos azuis, cheguei un día a crer firmemente que era o mapa da miña alma, unha beleza lánguida como unha rede destinada a capturar sustancias comezando pola letra a: amor, admiración, afecto, aprobación… Por sorte vén a vida coas suas esquinasSigue leyendo «Verso de vento (gl – en)»

Ao pé da Señora das Flores (gl – en)

Arrastrados por un torrente épico Enormes penedos, troncos tronzados Raíces arrincadas Ósos, plumas, area Amoréanse ao pé da tua cama En absoluto silencio Tralo inxente esforzo Desde o peitoril da ventá de outono Contémplante catro flores desconcertadas Sen saber de partos, nin de despedidas Nin imaxinar o tamaño do amor Que fixo soportables tamañas feridasAtSigue leyendo «Ao pé da Señora das Flores (gl – en)»

Itinerarios (gl – en)

Mentres amencen a neboa E as follas coloreadas de outonoAperto coas xemas dos polegaresA pel deste corpo enfermoTento aplastar os vermes da dorQue avanzan profundos, desatadosPero todo o máis que logro É facer esvaerse unha ínfima parte Que en realidade non fan senon voltarAo seu niño de orixe Deixando no aire este desesperoDe saber daSigue leyendo «Itinerarios (gl – en)»

Distopía (gl – en)

Escapando, un humano novo Entra coas roupas sucias na casa. Fecha precipitadamente a porta E nun recuncho escuro, Pénsase a salvo na penunbra – En crequenas arrinca bocadosDun cacho de carne Que conseguíu roubar na rúa,Toda ela desolación E bandeiras novas do Novo EstadoDystopiaFleeing, a young humanenters the house in filthy clothes.He hurriedly shuts theSigue leyendo «Distopía (gl – en)»