Ciclos lunares (gl – en)

Estate atento 
aos ciclos lunares:
cando baixe a marea 
e as escandalosas ondas 
deixen paso ao revelador silencio 
aparecerache o outro mundo 
sen guía de uso coñecida
non haberá como tapar 
os oídos, como sortear 
o de dentro

Lunar cycles

Be attentive 
to the lunar cycles: 
when the tide goes out 
and the noisy waves give way 
to the revealing silence 
the other world will appear to you 
without a known user guide 
there will be no way to cover 
your ears, no way to bypass 
what is inside