IA

Durante o leve roce dos ollos tristes
falamos de intelixencia artificial
difícil explicarlle a arquitectura
do que preciso 
pensaba, na intensidade do vivido
e na tristura de só poder contar a vida 
de oidas
sentir a grandiosa inquietude que trae 
a presenza dos mamíferos mariños 
sentir, como compendio do ser vivo
do máis animal que hai en nós
os dous, teus ollos absorbéndome
e o mar sacudíndonos levemente

AI

During the light touch of sad eyes
we talked about artificial intelligence
it was difficult to explain to it the architecture
of what was needed
I thought, in the intensity of what I had experienced
and in the sadness of only being able to tell life
by hearsay
to feel the great restlessness that the presence of marine mammals brings
to feel, as a compendium of the living being
of the most animal that is in us
both, your eyes absorbing me
and the sea shaking us lightly