Poesía galega contemporánea Mar . Memoria . Paisaxe interior
Le ballast et l’aigle (fr – en)
Mon premier langage était fait de syllabes de fuite, Maintenant, vieilles bottes sur le ballastUne ombre d’ailes larges crie sur le dépôtsa puissante liberté à porté de becMais endurcis les murs, les croûtesne se laissent pas percer de cet air fraisThe ballast and the eagleMy first language was made of syllables of escape,Now, old boots…
Solo piel (es – en)
En la hora del café, durante quince minutos sueño con ser solo pielcomo una alfombra extendida en el salón de tu casapara que te acuestes sobre ellay rodees tu cuerpo enterocon todos mis sentidosJust SkinAt coffee time,for fifteen minutes,I dream of being nothing but skin,like a rug spread outin the living room of your home,so…
Follow My Blog
Get new content delivered straight to your inbox.
