Archivo del autor: abelabilheira

Gustariame dicir:“Nun día normal fago isto a tal hora”poder repousar no ciclo protectorvolve a primavera! un feito invariábel que me arrola mentres o vehículo que habito permanentemente me sacude sen concienciaPode entón ser que nun día de semanaviaxo no asento do acompañanteconsulto o mail, adianto traballoao pasar polo cartel que anuncia a entrada a InglaterraadentrámonosSigue leyendo «Rutinas (gl – en)»

A estrada avanza como a cicatriz deixada polo fío gris dun coitelo no verde dun prado verde de verde talmente cargadoque semella que a terra non puider soportar máis o peso de tanta primavera.GreenThe road advances like the scar left by the gray edge of a knife in the green of a green meadow soSigue leyendo «Verde (gl – en)»

Today is an important day! Flavio Almerighi has chosen my poem «Collective Agreement» to publish in his Sunday selection translated into Italian. A million thanks! Gioielli Rubati 404: Daniele Colleoni – Abel Abilheira – Luciana Calli – Carlo Becattini – Diacono Massimo Caccia – Alessandra Ponticelli – Mariangela Ruggiu – Elena Milani.

Galego: forma viva do latín nada na antiga Gallaecia. Máis de 1100 anos sendo a voz do pobo, máis de 800 habitando a literatura. Cóntovos breve o meu pobounha das miles de culturas que van sendo absorbidas ano tras ano polas linguas masivas nós temos conciencia da irreversibilidade do proceso, e seguro habemos mudar noutraSigue leyendo «Breve pobo galego (gl – en)»

Vi muito pouco da Europapassei por lá como que incógnitoou em etapas em que eu era invisívelou apaixonadopor exemplo, Bruxelas era curiosae intimamente avassaladoracomo descer ao centro da Terraviajando dentro dos carrise nas espirais dos motores elétricosuma experiência recomendável;Paris manteve-me cativo na gaiola de luzonde aprendi de cor com prazeras viagens do sal na pelemostrou-meSigue leyendo «Memórias de viagens (pt – en)»

Todos, tantos, miles de versos como agullas imantadasdelicadamente pousadas sobre a tona da augasolitarios, meus semellantes brevemente sinalando un nortepara deseguido, lastrados de acné,caducados, repousar cubrindo o fondo con restos de sal dos maresnos que cosín ronséislentamente reducíndosea un compost nutritivo alimento dos meusLusíadasCompostAll, so many, thousands of verses like magnetized needlesdelicately placed on theSigue leyendo «Compost (gl – en)»

Na máis produtiva hora da mañámentres bulía a pór bandeiras nos mails  atopei o borrador do novo convenio:como unha espiña de baleiroasomou o meu ano de nacemento;seguín a rápida sucesión de tarefascomo decote, sen decatarmedo burato negro que a espiñaimpune chantara no meu peitoAgora de noite (e de día) os meus pensamentos [sometidos ao potenteSigue leyendo «Convenio (gl – en)»

Ao pé da casa, pola parte da fachada que dá ao leste agárdame cada mañá a sustancia mesta ás veces contén un mundo de insectos duros que rebulen coas suas bocas buscando o débil ventre polo que se abriren pasorara vez o amencer, coas suas bondades de idílico laranxa, consegue agrupalos nun recuncho afastado abrindoSigue leyendo «Alba (gl – en)»

Hai uns tractores pequenosarrastran cubas co tratamentopara as miles de viñas da comarcaa terra é poema de farturaentre as mans escuras de solna estrada de entrada ao concelllobandeiras de solidariedade con Palestinaun cartel municipal cargado de razón avisa da oposición á guerra e á torturamentres a dous quilómetros do benintencionado aviso impunemente, coa connivencia dunSigue leyendo «Concello das viñas e a ordenada repulsa (gl – en)»

Per tutti coloro che soffrono, anche per te, amica mia. Co primeiro orballo da mañásorprendo a dor axexando como un raposo á porta do galiñeiro inocente marabíllome do seu peso específicocomo sabe o camiño de memoria!tan torpe eu na tentativa de esquivaloante a imposibilidade de evitaloaloumiño a idea de imitar a Mendeléievcompilando a táboa periódicaSigue leyendo «Compilación (gl – en)»