Así en estático, el fondo está cubierto
de piezas de colores y formas diversas
amontonadas como si el viento
u otro elemento inconsciente
las hubiese dejado allí sin propósito.
Las consecuencias de la distancia
son necesariamente devastadoras
aunque sólo ahora más cerca del éter
comienza a levantarse la niebla
que compasiva me protegía
Y aunque ya estoy fuerte, más fuerte
y conozco las hierbas de mil cunetas
cuesta admitir la realidad sin filtros
de una vida estúpida, de una idiota vida
cuando ni siquiera fui hormiga mediocre
Filters
Thus, in stillness, the bottom is covered
with pieces of different colours and shapes,
heaped together as though the wind,
or some other unconscious force,
had left them there without purpose.
The consequences of distance
are necessarily devastating,
though only now, closer to the ether,
does the mist begin to rise
that, in its compassion, protected me.
And though I am strong now, stronger,
and know the grasses of a thousand verges,
it is hard to accept reality unfiltered:
a stupid life, an idiotic life,
when I was not even a mediocre ant.
abel abilheira 