Solo piel (es – en)

En la hora del café, 
durante quince minutos 
sueño con ser solo piel
como una alfombra extendida 
en el salón de tu casa
para que te acuestes sobre ella
y rodees tu cuerpo entero
con todos mis sentidos

Just Skin

At coffee time,
for fifteen minutes,
I dream of being nothing but skin,
like a rug spread out
in the living room of your home,
so you can lie down upon me
and I can surround your whole body
with all my senses.