Senectude (gl – en)

Cando o radio do meu mundoMorra co abismo da escaleiraE as viaxes dos meus días Discorran da cociña ao leitoAí, lentamente, sen pausatamén seguirei soñandoSenescenceWhen the radius of my worlddies at the foot of the stairsand the journeys of my daysshrink to the kitchen and the bedthere, slowly, without pauseI will still go on dreaming

O inútil labor da rega (gl – en)

Quizais me rendín moi pronto poida que houbera bastado convertir en rotina o tedioso labor diario da rega que tería traido unha profusión de rosas e caraveisQuen podería telo sabido? Daquela só aparentaba un derroche inútil de auga e esforzo nunha terra estéril ou así considerada naquela alturaThe useless task of wateringPerhaps I gave upSigue leyendo «O inútil labor da rega (gl – en)»