Aos amantes [do mar] (gl – en)

O verán é o territorio das superficies e o mar co seu batido, cos arrecendos,co despropósito do sal e a exuberancia do aroma das algas pon a banda sonora ao excitante períodoonde o desexo acada a máxima extensióndo seu imperioávida de luz a nosa pel busca o contactocomo se estivese en xogoa sua supervivenciaTo (sea)Sigue leyendo «Aos amantes [do mar] (gl – en)»

Ceos de Degas (gl – en)

Enteiro o ceo é unha saba – um lençol – pintado nas cores pasionais de Degas vermelho da lava do vulcão pola ladeira do cal escorrega a miña almao pulso escapa dos cuartos de invernoás carreiras entre as pólas baixas do monteentre arbustos os nosos corpos, acariñados polos tons cálidosdunha luz coidadosamente pousadana pel escuraSigue leyendo «Ceos de Degas (gl – en)»

Compendio de días (es – en)

En los últimos tiempos, han sucedido innúmeros eventos de magnitudmuchos acontecimientos ineludibles han requerido atención minuciosa de los cinco sentidos hoy, sin embargo, me encuentro en el arenaly el sol de primavera ha decidido dejar en la sombra casi todo el contenido de la superficie terrestre excepto el compendio de los días de soledad, queSigue leyendo «Compendio de días (es – en)»

Altas hierbas de mayo (es – en)

Entre los hierros del gimnasiome encontré con tus ojos negrosuna serie, otra seriey a la tercera me llevé tu piel negrahasta las altas hierbas de mayo ¡que corta primaverapara tanto territorio!Tall grasses of MayThrough the metal of the gym machinesI found your dark eyesone set, another setand on the third oneI took your dark skintoSigue leyendo «Altas hierbas de mayo (es – en)»

Fame e futuro (gl – en)

Hoxe a mesma fame esquecidaVolveu desde o cemiterio Onde se me caira un díaDígolle fame, pódolle chamar tornoEstacha, pirámide exipcia aplastandoA feble estrutura dos meus principiosAbandono as miñas torres Bótollas de pasto á areaConcentro o universo E os seus arrabaldosNo teu corpo en contacto co meuSubimos xuntos a pasarela E afastamos o navío da terraSigue leyendo «Fame e futuro (gl – en)»