A superficie é todo este extenso garabateo disposto en configuración tridimensionalque crea unha ilusión capaz de enganar o ollo:percibe volume en só duas dimensións A profundidade como un planeta remotoúnicamente é visíbel nun punto da sua inmensa órbitaTrompe-l’œilThe surface is all this extensive scribbling arranged in a three-dimensional configuration that creates an illusion capable ofSigue leyendo «Trompe-l’œil (gl – en)»
Archivo del autor: abelabilheira
Compendio semanal (gl – en)
Esta semana que se agota inminentementedeixou a imaxe dos prados ingleses asolagados nunha marea brancada que as árbores sacaban medio corpo para beber da tenra luz matinaltamén despóis de tantos anosatopei o fío que te amarrae tira constantemente de tinas primeiras páxinas dunha novelae para rematar o compendio de eventos a lectura e o solSigue leyendo «Compendio semanal (gl – en)»
Estilo (gl – en)
… por outra parte, o non estar nun grupo dáme a liberdade de experimentarAsí na cega soidade combino a pedriñas de grava do chan da miña celafago formas de corazóns de veloces paxaros e peixes escorregadizosNon me obriga o grupo a perfilar nubes brancas ou esbeltos corpos de sirenaAsí na mesma liña poño xuntosunha pega,Sigue leyendo «Estilo (gl – en)»
Son rico (gl – en)
Con esforzo consigo cada día manter o equilibrio entre o que desexoe o que podo tolerarteño a comida que precisoun teito onde medrarao quente, enxoitopecho os ollos para escoitara respiración do mare o meu corpo como un arbusto á conquista da duna encontra a paz así, co sol e o ventoa miña pel aliméntase comoSigue leyendo «Son rico (gl – en)»
Ejercicios de geografía e historia (es – en)
Mujer de cenizas envuelvo mi cuerpo con tus heridasMujer de papel descifro los signos que guarda tu pielMujer blanca de sal tu piel y mi lengua alumbran un marMujer de esperanza tus palabras el viento que sostiene mis alasGeography and history exercisesWoman of ashes, I wrap my body in your woundsWoman of paper, I decipherSigue leyendo «Ejercicios de geografía e historia (es – en)»
La cara interna (es – en)
Reboto contra las paredes de mi cuerpo abandonado en el rincón del sueño Llevo en las piernas cicatrices de todos los caminos que he trazadoEntre la maleza donde no había aún esperanza del fuego Estoy en una silla dura y no se aprecian los viajes con zapatos de muerteQue periódicamente gasto en las piedras deSigue leyendo «La cara interna (es – en)»
A nosa obra (gl – en)
Somos pingas de orballo cubrindo as follas de herba dun inmenso prado gris.Ás veces brillamos co sol da mañá semellamos galaxias en miniatura outras podemos parecer duros coma o xeo cando o mundo se enfría ou incomodar a quen acaba cos pés mollados.Case nada do que facemos ten mérito por nós mesmos só somos recipientesSigue leyendo «A nosa obra (gl – en)»
Hora de marchar (gl – en)
Na hora de marchar colocóuseme unha carga no centro do peitoha ser que de tantas inspiracións á beira das augaspara gardar comigo a esenciaacabei por inhalar o mar enteiroagora está aquí dentro e unha poderosa lua chama por el coa forza primaria, ineludíbel dos astrossometida ao capricho matemático das órbitas periódicamente seivirá reclamar para siSigue leyendo «Hora de marchar (gl – en)»
Compendio de días (es – en)
En los últimos tiempos, han sucedido innúmeros eventos de magnitudmuchos acontecimientos ineludibles han requerido atención minuciosa de los cinco sentidos hoy, sin embargo, me encuentro en el arenaly el sol de primavera ha decidido dejar en la sombra casi todo el contenido de la superficie terrestre excepto el compendio de los días de soledad, queSigue leyendo «Compendio de días (es – en)»
Labores da horta
No medio dos labores da horta o zunido dunha hélice afastadapronto materializouse sobre as viñas no frenético voo concentrado de milleiros de insectoso desconcerto paralizou as máquinasque deixaron patente co seu silêncio a chegada triunfal das abellas En voo circular arredor da señorabuscando a sombra fóronse devagar instalando baixo un poste da parraaté crear logoSigue leyendo «Labores da horta»
abel abilheira 