El ojo cabalga sobre el sillín duro de la bici ávido de descubrir los trazos en la vida se expande por tierras ignotas donde la vegetación lentamente oculta botellas vacías, de plástico post-transparenteel ganado acostado en el prado amarillo ignora el ojo, en busca de algo que desconocenhay humo, a ratos, que lo obliga aSigue leyendo «Génesis (es – en)»
Archivo del autor: abelabilheira
Teas e metais (gl – en)
As bandeiras Agora son arame de espiñoAquí vivo eu, pertenzo a este clanE ti non,Só isoQuería que o souberasO vento poderoso Encárgase de espallarA miña poderosaMensaxe:Eu, nós, aquíA favor do ventoTi aíDo outro ladoFabrics and metalsThe FlagsNow they are barbed wire.I live here, I belong to this clan,and you don’t.That’s all.I wanted you to know.TheSigue leyendo «Teas e metais (gl – en)»
Vento do sur (gl – en)
Hoxe a vida foi un caosasí que puiden sobrevivir un día máis sen despertar sospeitasmalia os escapes dos motores dieselo intenso olor a vaca tamén se metera no taller—xa na autovía conseguira superaros filtros do aire acondicionado—e a media mañá unha tristura bovina ocupaba taméno hemisferio dereito do meu cerebrocada media hora me asomei áSigue leyendo «Vento do sur (gl – en)»
Propiedades da arxila (gl – en)
A poesía é como unha presada de barropódeslle sacar a forma soñadaincluso permite certos abusos como contar as miserias dun día calquerasorteando as herbas da acerao peso dunha grava suficientepara vencer o xeonllopodería cubrir con mel as feridaspara que nunca máis se foranou erguerme cedo outra mañáconfiando na forza da naturezaque orballa esas pingas deSigue leyendo «Propiedades da arxila (gl – en)»
Seis de agosto (gl – en)
Seis de agosto,ao cruzar as vías encontrei morasxusto antessufrira un pequeno baleiroao non atopar as flores de cardodo pasado abrilcollín unhas cantas sete, oitoe tres espiñas pequenas que fun sacando mentres apurabacara á estaciónas bagas aínda tiñan o verde xusto da infanciasubín ao tren trinta segundosantes da partidaSixth of Augustcrossing the railway tracksI found blackberriesjustSigue leyendo «Seis de agosto (gl – en)»
Manos de barro (es – en)
Está ahí y su presencia es como un imánLas cámaras lo siguen, Registran la elegancia de sus movimientosY lo adecuado de cada palabraQue pronuncia en la más estándar de las lenguasEs un faro que alumbra A cada estudiante de derechoCada aspirante a pastorCada depredador en potenciaConsigue moverse por el mundo, libre Gracias a su poderosoSigue leyendo «Manos de barro (es – en)»
Entre a pedra (gl – en)
Aquí todo é pedraCamiños de pedra, paredes de pedraA alma do planeta asoma espidaEnrédase coa miñaPois eu son pedraCoñezo ben esta aparente indiferenciaQue constantemente a materia vexetalTenta conquistarComo dixen, son pedra porén agradezoAs mans que pasaron ano tras ano,Tras ano, conseguindo esta superficie lisaQue vesE nunca tería acadadoEu só.Grazas. Among the Stone Here, everything isSigue leyendo «Entre a pedra (gl – en)»
Fin do turno estival (gl – en)
Chega a hora de sair, por finna inmensidade aberta da tarde agardan as baldosas frescas da casa que aguanta ben o asedio do solAfora as herbas non afeitas ao novo clima amosan un abraio amarelo, porén, adentro a madeira marrón do chan na penumbraarrastra a mente a navegacións oceánicasen cada cuarto un novo librounha cariciaSigue leyendo «Fin do turno estival (gl – en)»
A corrente (gl – en)
Hoxe volvín sentir a correnteSentado á beira, meus pés notaron Como ía medrando a sua forzaAs augas que baixaban mainas, Desprovistas de intenciónNun nada aceleráronseMeu peito océano, tua pel branca lúaAbraiado polo acontecemento camiñei Para sentir sobre min a sua enerxíaAntes de poder pórme a salvo Xa meu corpo corria desbocadoIrrevocablemente vencidos os perímetrosThe CurrentTodaySigue leyendo «A corrente (gl – en)»
O encargo (gl – en)
O Vello chochea;verteu nas miñas pequenas mans cubertas de chagasesta terra delicadaaflixida de desnutrición e arrasada pola seca:a cada movemento ameaza con desfacérseme en area acabando con todo o delicado ecosistemaHabía moitos pares de mans grandes, robustase escolle as miñas, afeitas só ao anestésicocontacto do cristal frío e humido Así agora malamente sóplolle as plumasSigue leyendo «O encargo (gl – en)»
