Hoxe volvín sentir a correnteSentado á beira, meus pés notaron Como ía medrando a sua forzaAs augas que baixaban mainas, Desprovistas de intenciónNun nada aceleráronseMeu peito océano, tua pel branca lúaAbraiado polo acontecemento camiñei Para sentir sobre min a sua enerxíaAntes de poder pórme a salvo Xa meu corpo corria desbocadoIrrevocablemente vencidos os perímetrosThe CurrentTodaySigue leyendo «A corrente (gl – en)»
Archivo del autor: abelabilheira
O encargo (gl – en)
O Vello chochea;verteu nas miñas pequenas mans cubertas de chagasesta terra delicadaaflixida de desnutrición e arrasada pola seca:a cada movemento ameaza con desfacérseme en area acabando con todo o delicado ecosistemaHabía moitos pares de mans grandes, robustase escolle as miñas, afeitas só ao anestésicocontacto do cristal frío e humido Así agora malamente sóplolle as plumasSigue leyendo «O encargo (gl – en)»
Multitudes (gl – en)
O vintecinco de xullo cargo nos ombreiros unha constatación azul e brancamesmo aquí, camiñando polas ruas de Compostela no medio deste derradeiro alento de pobo vencidosinto ese isolamento que con fidelidade de canme acompañará polo resto dos meus moi tensionados e moi extenuantes días por viverMultitudesOn the twenty-fifth of July I carry a blue andSigue leyendo «Multitudes (gl – en)»
Aos amantes [do mar] (gl – en)
O verán é o territorio das superficies e o mar co seu batido, cos arrecendos,co despropósito do sal e a exuberancia do aroma das algas pon a banda sonora ao excitante períodoonde o desexo acada a máxima extensióndo seu imperioávida de luz a nosa pel busca o contactocomo se estivese en xogoa sua supervivenciaTo (sea)Sigue leyendo «Aos amantes [do mar] (gl – en)»
Caderno de verán (gl – en)
Comeza o caderno así a sacoCunha foto sorrinte na muralla de LugoSabendo que uns días antesFun esparexendo en finas camadasA miña alma pola beira do LérezSen presa, ao ritmo marcado polas bicicletasIndulxente, o paseo fluvial agarda sempre Disposto a asolagarme nos seus efluviosA sua lingua de marmurios non precisa de intérpreteAccede dereita aos recunchos daSigue leyendo «Caderno de verán (gl – en)»
Encontro co Mar (gl – en)
Afeito a correr como forma de vidacorrendo cheguei ao mar cargado dos meus máis pesados poemas,tinta de chumbo sobre triste folla de lataabsorto no movemento como fin non me preparei para o golpe no olfactoo mar tiroume a roupa, cun par de ondas reciclou en escuma o meu cargamentonada que eu poida aportar de brillantemellorSigue leyendo «Encontro co Mar (gl – en)»
Ceos de Degas (gl – en)
Enteiro o ceo é unha saba – um lençol – pintado nas cores pasionais de Degas vermelho da lava do vulcão pola ladeira do cal escorrega a miña almao pulso escapa dos cuartos de invernoás carreiras entre as pólas baixas do monteentre arbustos os nosos corpos, acariñados polos tons cálidosdunha luz coidadosamente pousadana pel escuraSigue leyendo «Ceos de Degas (gl – en)»
Fantasía (gl – en)
O ceo é hoxe unha fantasía dan ganas de comprarlle un billete á almae mandala a eses campos de entresoñopara que enrede gozosa entre as nubesmentres aquí a rentes do chan irritables agardan polo seu retornoos pes enzoufados nesta mesta lama na que amasamos a nosa vaixelaFantasyThe sky is a fantasy todayI feel like buyingSigue leyendo «Fantasía (gl – en)»
Civilizacións (gl – en)
…entón matabamos animais coas nosas propias manso sangue escorregaba entre os dedos o olor das tripas fumegantesformaba parte da paisaxe daquelas vidascon cada morte nacía unha alegría primaria de bandullo cheo…un mundo xa desaparecido onde se hai algo do que estou totalmente certo é da falta absoluta de crueldade que rodeaba aquela liturxiaCivilizations…back then weSigue leyendo «Civilizacións (gl – en)»
O inútil labor da rega (gl – en)
Quizais me rendín moi pronto poida que houbera bastado convertir en rotina o tedioso labor diario da rega que tería traido unha profusión de rosas e caraveisQuen podería telo sabido? Daquela só aparentaba un derroche inútil de auga e esforzo nunha terra estéril ou así considerada naquela alturaThe useless task of wateringPerhaps I gave upSigue leyendo «O inútil labor da rega (gl – en)»
abel abilheira 