Olivares (es – en)

Cuerpo de tierra seca y olivares
Horizontes moteados de verde
Tomillo, romero y albahaca
Tus emisarios sin dedos
Avanzan colonizando mi sangre

Ahí, en la proximidad cálida
Las sílabas erosionadas del sur
Abren caminos entre los jarales
Tejiendo redes de anhelos
En las que irreversiblemente
Me deslizo dejándome atrapar

La presión sobre mi piel ávida
Unge de tus óleos mi deseo

Olive Groves

A body of dry earth and olive groves
Horizons speckled with green
Thyme, rosemary and basil
Your fingerless emissaries
Advance, colonising my blood

There, in the warm closeness
The eroded syllables of the south
Open paths through the rockrose
Weaving webs of longing
In which, irreversibly,
I slip, allowing myself to be caught

The pressure upon my avid skin
Anoints my desire with your oils

Deja una respuesta