Enteiro o ceo é unha saba - um lençol -
pintado nas cores pasionais de Degas
vermelho da lava do vulcão
pola ladeira do cal escorrega a miña alma
o pulso escapa dos cuartos de inverno
ás carreiras entre as pólas baixas do monte
entre arbustos os nosos corpos,
acariñados polos tons cálidos
dunha luz coidadosamente pousada
na pel escura dos xemidos,
aproveitan a arte fulgurante, efímera
para cubrir de oracións
o derradeiro capricho
que nos tiña reservado o día
Degas's Skies
The whole sky is a sheet - a bed of roses -
painted in the passionate colors of Degas
red of the lava of the volcano
down the slope of which my soul slips
the pulse escapes from the winter quarters
to race among the low branches of the woods
among the bushes our bodies,
caressed by the warm tones
of a light carefully placed
on the dark skin of our moans,
take advantage of the dazzling, ephemeral art
to cover with prayers
the last whim
that the day had in store for us
abel abilheira 