Archivo de categoría: Sin categoría

Ilusiónome coa idea de levarte de paseo De guiarte pola xeografía escarpada Que crearon os ecos dos meus remosNon aos pozos de suor e aceiro Nin ao barranco dos cristais rotosTampouco ao vougo pedregal Que tiven que cruzar descalzoAs coordenadas gps apuntarían Ao territorio onde o amor foi arrolado Aí quixera que me acompañaras AíndaSigue leyendo «Coordenadas GPS (gl – en)»

Poema no que aparece breve mais intensa a silhueta do meu irmán,  tantos anos a miña metade Aquel verán, tras limpala a fondobañámonos na presa da Eira de Pazos Onde o cano día e noite deita paseniñoA auga fría e transparente  Que forma o sesenta por cento Da nosa familia materna El estaba probando aSigue leyendo «Foto na Eira de Pazos (gl – en)»

Today I stopped the turmoil of my head  And took the time to hear attentively  I realised the phrase my mind was repeating  Wasn’t the same the voice in the radio  Announced several times a day  During the last two or three years. This takes me to a state of distrust about all what happensSigue leyendo «Illusion (en – es)»

Esta mañá sentín magoa por unha gaivota que me perseguiu dende o parking ata a oficinae de volta ao coche no final do turnoMentres lavo a leituga no chorro de augavolven outras épocas nas que o contacto coas finas follas verdes branqueando cara á cernaconéctame coas rutinas doutras vidasnas que era tamén eu, noutras casasSigue leyendo «Mentres preparo a ensalada (gl – en)»

anos  varrendo a grava  en terras afastadas  por horas de voo  miles de millas náuticas  interminables xornadas ao volante  para sentir esta calor no peito  ao botar a man ao peto traseiro e descubrir que os diamantes  estiveran todo o tempo comigo The Quest years  sweeping the gravel  in distant lands  separated by flight hours Sigue leyendo «A Busca»

Eu No que ao meu cerne refirePaseo ao carón dun leito enormeCuberto da manta aveludada O seu roce, a sua dispoñibilidade  Esperta a urxencia dos encontros Ávidos de nós Abandonadas as forzas estelares Sentímonos únicos nesta sede Compás co que nos navegamos ata a saciedade arroladora do sono Na dozura máis suave da pel NosaSigue leyendo «Veludo (gl – en)»

Saímos de Londres cara ao leste Na autovía apenas se movían As ringleiras interminables de coches Á conquista da cidade O ceo baixo e gris sobre chairas verdes Creo que a falta de montes me desconcertaOu é que a grande metrópole semella ilusión Cando te afastas unhas millas Espertas dun soño no que había oSigue leyendo «Forzas estelares (gl – en)»

I was driving to the depot At seven in the morning In shorts and a t-shirtBy East India Dock Rd And through the open windows The clamor of the seagulls entered Welcoming me after the long journey I could feel the mighty oceanOverflowing inside meFlooding London’s dual carriageways De camiño ao traballo Conducía ás seteSigue leyendo «Commuting (en – gl)»

Manuela Timofte has published today my Poem Dictionary in Masticadores. You can visit it by clicking on the link Poem Dictionary I am very grateful and happy to see this definition of mine see a new day

Non estaba día de praia, aínda que había un pouco de sol o aire ía fresco e non apetecía sacar a camiseta. A app do móbil daba chuvia para esa mesma noite. As nenas chegaron carrexando sen esforzo a vitalidade que faltaba nos pais. Conversas de adulto, política, vacacións, distancias; preguntas nas que os ollosSigue leyendo «Ameaza de chuvia (gl – en)»