Archivo de categoría: Sin categoría

Dende o portal do edificio  Até a porta peonil do parking  Conto os pasos namentres En segundo plano axexa a ciencia  (ladroa de almas) Coas suas ecuacións e estatísticas  Respondendo a todo o que xa sabe  De fondo pasa a corrente mansa Que podería xogar co meu cadáver  Ou como a Sidharta murmurarme  O segredoSigue leyendo «No paseo que copia a curva do río (gl – en)»

Logo dunha ducia de mudanzas, confeso aínda non aprendín a montar as caixas * si descubrín porén,  que ao abrilas un ano despóis os obxectos terán perdido a carga afectiva  que os envolvera en xornal ou plástico de bólas  * Nada pesa xa como na última casa  o espírito dela é só memoria borrosa foiSigue leyendo «Efémero»

As cousas mudaran de nome  eu só pasei a chamarlles correctamente  porén o doutor considerou interesante  para a nova nomenclatura do universo buscar unha explicación adentro  * A enfermeira, seria, distante, profesional  mentres enchía os tubos co meu sangue  máis escuro, advertiu en silencio  a miña excesiva rixidez e a alta porcentaxe de tristura disoltaSigue leyendo «O nome das cousas (gl – en)»

Dentro, abajo en el fondo oscuro Cubiertos por el cieno de la prisa  Reposan casi en perpetuo olvido  La rosa del amor y la creatividad  También ansioso de protagonismo El brillo frío de la hoja del cuchillo  * The rose and the knife * Inside, down in the dark depths Covered by the mud ofSigue leyendo «La rosa y el cuchillo (es – en)»

Voltei á escola trinta anos despois  aparquei lonxe  entre as naves industriais da beiramar camiñei rodeado polos olores das navieiras  e os sons do estaleiro  Non conseguín o certificado que precisaba nin sentín nostalxia daqueles tempos * Había uns versos de Olga Novo  na parede dunha multinacional  logo, no centro, a rúa do Príncipe  cargadaSigue leyendo «Visita á cidade natal»

Aparto os ollos do show que nos une na pantalla do teléfono  a través dos cristais que comezan a empañarse  vense as pólas dos pradairos sacudíndose as follas vellas  Ás veces, unha delas bate no teito do coche e nos asusta  * O cemiterio, onde van os seus,  comeza xusto atrás daquela porta de reixa Sigue leyendo «Porto familiar»

I am really grateful to Manuela Timofte for the publication of Leaves and Roots in Masticadores. You can take a look at it in the following link: Leaves and roots I wrote this text when after three years living in Manchester I finally started to feel at home

E cercarom-mi as ondas, que grandes som! Nom hei [eu i] barqueiro nem remador – Galician-Portuguese medieval lyric “Sedia-m’eu na ermida de San Simión” Meendinho (13th-14th c.) Buscaba un mentor de poesía Revolvendo entre mails vellos O filtro devolveu doces  Palabras de amor  Que soterradas por anos Colleran fío aceirado Craváranseme nos ollos  Anegáraseme oSigue leyendo «Lyrical Advisor»

Como as peles de raposo  que o avó puña a secar  na porta do hórreo  estendo eu a miña vida  nestes escritos  iso é, só a superficie da vida  non a lama da traición (p. ex.)  * curto a parte máis externa  frotándoa nas palabras  para que un día  cando o vento de novembro  seSigue leyendo «Curtidor»

Aquí hai esta luz Agradables ollos de alba Como un baño quenteSeguramente nalgures Hai alguén que espera Non sei polo quePero aquí como filtrada Por unha cortina brancaEstá esta luz E parece suficiente Para que xa o restoNon importe*-*This lightHere is this light Pleasant dawn eyes Like a hot bathSurely somewhere There is someone waitingSigue leyendo «Esta luz»