Descritura (gl – en)

Escribo e abrolla un universo 
antes só materia informe en expansión 
arbitrariedade descoñecedora do canon 

Nomeo a sustancia de bordes difusos 
e nalgures nace unha flor 
divídese a célula, medran os días

A vida, a nosa deusa primaria
coas palabras recén brotadas
argalla cartas de navegación
para as travesías das peles

Descriture

I write and a universe unfolds 
before only formless matter in expansion 
arbitrariness unaware of the canon

I name the substance with diffuse edges 
and somewhere a flower is born, 
the cell divides, the days grow

Life, our primary goddess
with the newly sprouted words
she creates navigation charts
for the journeys of the skins