En la arena de la playa
a veces grito y el sonido
cargado de vendas sucias
se lo come el viento marino
devolviendo a cambio
unos graznidos dispersos
de aves libres y negras
que ajenas a los movimientos tectónicos
continúan su vuelo, indiferentes
To the immense sea
On the beach sand
sometimes I shout and the sound
laden with dirty bandages
is swallowed up by the sea wind
returning in its place
a few scattered cawings
of free, dark birds
that, oblivious to the tectonic shifts
continue their flight, indifferent
abel abilheira 