…entón matabamos animais coas nosas propias mans
o sangue escorregaba entre os dedos
o olor das tripas fumegantes
formaba parte da paisaxe daquelas vidas
con cada morte nacía unha alegría primaria de bandullo cheo…
un mundo xa desaparecido onde se hai algo do que estou totalmente certo
é da falta absoluta de crueldade que rodeaba aquela liturxia
Civilizations
...back then we killed animals with our own hands
blood ran between our fingers
the smell of steaming entrails
was part of the landscape of those lives
each death brought the primal joy of a full belly...
a world now gone where, if there is one thing I know for certain,
it is the absolute absence of cruelty that surrounded that liturgy
abel abilheira 