Verde (gl – en)

A estrada avanza 
como a cicatriz deixada 
polo fío gris dun coitelo 
no verde dun prado verde 
de verde talmente cargado
que semella que a terra 
non puider soportar máis 
o peso de tanta primavera.

Green

The road advances 
like the scar left 
by the gray edge of a knife 
in the green of a green meadow 
so heavily laden with green 
that it seems the earth 
can no longer bear 
the weight of so much spring.

6 comentarios sobre “Verde (gl – en)”

1. Oh! 💚

   Me gustaLe gusta a 1 persona

   Responder

   1. Merci Vève pour ce bref et beau commentaire! (Je supose que la neige est partie chez toi, ici les prés son vert foncé) Je t’embrasse

      Me gustaMe gusta

      Responder

      1. Je te remercie pour ta poésie, Abel.
         Je l’apprécie beaucoup.
         La neige a fondu enfin ici, oui — l’hiver a été long et très neigeux.
         Je rentre de quelques semaines en Europe.
         Le sol était encore couvert de neige à mon départ…
         Tout s’entrouvre de vert maintenant!
         Tendresses vers toi!

         Me gustaLe gusta a 1 persona

      2. Pour nous l’hiver a été assez doux cet année, au nord ouest de l’Angleterre. Il y a eu très peu de neige et elle a fondue vite. Moi je l’aime, comme on aime les choses lointaines qu’on a jamais eu.
         Je te remercie de cœur, ça veut dire beaucoup pour moi que tu aimes mes vers.

         Amitiés!

         Me gustaLe gusta a 1 persona

2. Pero sí puede
   Bello poema!!

   Me gustaLe gusta a 1 persona

   Responder

   1. ¡Sí, año tras año siempre puede!

      Gracias por decírmelo, me alegra que te haya gustado.

      Un saludo

      Me gustaMe gusta

      Responder