Dispara, mar! (gl -en)

Aquí estou
Logo de cuspir o meu desdén 
Sobre o poeta heroinómano
Un mes despois 
Estoume facendo adicto ao loito 

Cuspe mar, aquí estou!
Mendigaba un abrigo
Afastado da podremia
Estéril vida plástica 
E volvo, rico en ignorancia

Agora todos os poros
Abren sedentos as bocas
Fágome esponxa, lua
Baixo a marea
Son o teu discípulo

Bate mar!
Aquí estás xa, en min
Comigo, para sementarte
Cando abra regos
En terras alleas

E todos os versos
Sexan salgados


Shoot, sea!

Here I am
After spitting my disdain 
On the heroin-addicted poet
A month later 
I'm becoming addicted to mourning 

Spit sea, here I am!
I was begging for a shelter
Far from rot
A sterile plastic life 
And I return, rich in ignorance

Now all pores
Open their mouths thirstily
I become sponge, moon
I can turn the tide
I am your disciple

Beat, sea!
Here you are already, in me
With me, for me to sow you
When I’ll open furrows
In foreign lands

And all the verses
Be salty

12 comentarios sobre “Dispara, mar! (gl -en)”

1. C’est très beau Abel…

   Me gustaLe gusta a 1 persona

   Responder

   1. Merci Barbara!
      Je me recharge d’énergie avec cet océan à chaque fois que je retourne chez moi

      Me gustaLe gusta a 1 persona

      Responder

      1. Profite bien Abel!

         Me gustaLe gusta a 1 persona

2. Très beau, cher Abel.
   Merci!
   ✨❣️

   Me gustaLe gusta a 1 persona

   Responder

   1. Totalement different de la neige, mais sublime. J’adore la mer de mon pays, elle me manque en Angleterre

      Me gustaMe gusta

      Responder

3. 💖💖💖

   Me gustaLe gusta a 1 persona

   Responder

   1. Buongiorno e buona domenica, Luisa
      🥰🥰🥰 tante grazie!

      Me gustaLe gusta a 1 persona

      Responder

      1. Grazie… e buona domenica anche a te, caro Abel 😘

         Me gustaLe gusta a 1 persona

4. Absolutamente impecable. Nada que añadir, simplemente disfruten de sus palabras y matices.
   🩵

   Me gustaLe gusta a 3 personas

   Responder

   1. Gracias Giusy, necesitaba expresar lo que siento al volver, ya con nostalgia por marchar de nuevo. Busqué durante mucho tiempo en otras culturas lo que ya tenia desde siempre en la mía.
      Hoy ya es día de viaje 🥲
      Un abrazo y feliz domingo

      Me gustaLe gusta a 1 persona

      Responder

      1. Ay, qué doloroso es… el viaje de vuelta siempre trae dolores de cabeza y un mal presentimiento. Pero es bueno saber dónde está tu centro. ¡Que tengas un buen viaje y un regreso seguro!

         Me gustaLe gusta a 1 persona

      2. Normalmente no me cuesta, pero ayer estuvimos comiendo con amigos y eso hace que pesen más las buenas cosas de las que me alejo.

         ¡Gracias! Ya estamos de camino

         Me gustaLe gusta a 1 persona