Dispara, mar! (gl -en)

Aquí estou
Logo de cuspir o meu desdén 
Sobre o poeta heroinómano
Un mes despois 
Estoume facendo adicto ao loito 

Cuspe mar, aquí estou!
Mendigaba un abrigo
Afastado da podremia
Estéril vida plástica 
E volvo, rico en ignorancia

Agora todos os poros
Abren sedentos as bocas
Fágome esponxa, lua
Baixo a marea
Son o teu discípulo

Bate mar!
Aquí estás xa, en min
Comigo, para sementarte
Cando abra regos
En terras alleas

E todos os versos
Sexan salgados


Shoot, sea!

Here I am
After spitting my disdain 
On the heroin-addicted poet
A month later 
I'm becoming addicted to mourning 

Spit sea, here I am!
I was begging for a shelter
Far from rot
A sterile plastic life 
And I return, rich in ignorance

Now all pores
Open their mouths thirstily
I become sponge, moon
I can turn the tide
I am your disciple

Beat, sea!
Here you are already, in me
With me, for me to sow you
When I’ll open furrows
In foreign lands

And all the verses
Be salty