Á primeira hora da mañá
pola fiestra da cociña, que dá ao oeste
entra unha luz suave
moi conveniente para desplumar
as aliñas de polo que imos xantar
con pementos e patacas guisadas
mais un vaso de viño tinto italiano
nesta luminosa xornada de primavera
onde a vida acada a sua plenitude
Feathers
Early in the morning
a soft light enters
through the kitchen window, looking west
very convenient for plucking
the chicken wings for our lunch
with peppers and stewed potatoes
and a glass of Italian red wine
on this bright spring day
where life reaches its fullness.
abel abilheira 