Maneiras de respirar (gl – en)

Estes días nos que o espectaculo das follas
Compensa pola chegada do frío
Síntome como un neno que descobre a respiración polos pes
Xusto no instante no que comezaba asomar o desencanto
Das carreiras sen obxecto arredor das árbores
E aí nese preciso instante acepta o seu destino
E comeza paseniño a converterse el mesmo en árbore
Xeneroso soporte e abraiante filtro da luz solar

Ways of Breathing

In these days when the spectacle of the leaves
makes up for the coming cold
I feel like a child discovering how to breathe through his feet
just as disenchantment begins to emerge
from his aimless races around the trees
And there, at that very moment, he accepts his fate
and begins, ever so slowly, to turn into a tree himself
a generous support, a wondrous filter for the sunlight