Correspondencia sensitiva (gl – en)

Na penumbra, entre ramiñas de tomiño
chóvenme sobre a pel espectante
as notas do piano, o canto do paxaro
o aire da primavera que acariña 
suave un corpo de ávidos sentidos
deixándose invadir pola poderosa vida

nunha chuvia de letras a miña pel absorbe
o delirio desmedido dos embriagadores trilos
saborea a resonancia das cordas percutidas
alimentase da luz que abrolla desta escena
a escrita tan sensual, tan irmá da miña 
envolve de seda o meu corpo espido


Sensitive Correspondence

In the half-light, among sprigs of thyme,
notes from the piano, birdsong,
the spring air softly caressing
a body, alive with eager senses,
wash over an expectant skin,
surrendering to the power of life.

In a rain of letters, my skin absorbs
the unbridled delirium of intoxicating trills,
savours the resonance of struck strings,
feeds on the light welling up from this scene.
The writing, so sensual, so akin to my own,
wraps my naked body in silk.