Faragullas de esperanza (gl – en)

Querida amiga, 
a mesa sobre a que pousaba o mundo
está sendo inclinada perigosamente
os vasos, os pratos e nós mesmos,
comezamos a escorregar cara ao baleiro

pensaría que, alienado,
me deixo levar do pesimismo
se non for polas cambras no brazo
da man asida as faragullas
restanes da esperanza

Crumbs of hope

Dear friend,
the table on which the world rested
is being tilted dangerously
the glasses, the plates and ourselves
begin to slide towards the void

One might think that, alienated,
I give in to pessimism
were it not for the cramps in the arm
of the hand that clutches
the last crumbs of hope

2 comentarios sobre “Faragullas de esperanza (gl – en)

  1. Lo único que podemos hacer es disfrutar del momento de la caída, ese movimiento en el que nos deslizamos, creyendo que ya no queda nada. Las hojas nos enseñan esto: caen y se regeneran con cada estación.
    Buona giornata 🍂☀️

    Le gusta a 1 persona

Replica a abelabilheira Cancelar la respuesta