Agradezo
pola neve caída durante a noite
(erguémonos cedo
(aínda non había marcas na rúa
Onte mesmo (con envexa
vía Escocia nevada
(no mapa da axencia estatal de meteoroloxía
hoxe con esforzo chegou a nós!
Encántame a neve
porque consegue mostrarme
o mesmo mundo
desde outra perspectiva inesperada
Sendo só auga
a cubrir o obvio
desvela o que o cotián
tan candidamente oculta
Snow
I am thankful
for the snow fallen overnight
(we got up early
(there were still no marks on the street
Just yesterday (with envy
I saw snowy Scotland (on the Met Office map
today with great effort
the snow finally reached us!
I love the snow
because it manages to show me
the same world
from another unexpected perspective
Being only water
covering the obvious
it reveals what the everyday
so innocently hides
abel abilheira 
Não gosta de neve, mas adorei a tua! Feliz Ano novo Abel!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Feliz Ano Filipa! E obrigado pelo comentário, eu adoro a neve! Hoje foi a primeira nevada deste inverno em Chester
Me gustaMe gusta
Jajaja, la verdad es que no me gusta la nieve. Siento que hace que todo el paisaje parezca igual y plano, con un zumbido de fondo que se mezcla con el agua sucia. Sin embargo, me gusta que inspire especialmente a los poetas. Algún día, quizá mire ese manto blanco con otros ojos (al fin y al cabo, soy hija del Vesubio y su fuego sagrado).😋😄
Me gustaLe gusta a 1 persona
Debe ser impresionante el Vesubio nevado, ¿Lo está todos los años? ¿Se puede subir a él caminando?
Me gustaLe gusta a 1 persona
Buongiorno! Certo, è possibile salire sul cratere del Vesuvio e fare un visita vulcanologica. Amo i vulcani quindi sarò probabilmente di parte, ma è una delle cose piu belle mai fatte/viste. La terra viva.. la sabbia del Vesuvio.. la potenza della roccia vulcanica. Sì, il cratere si inneva ogni volta che le temperature scendono (è alto 1.281 metri). Quello che di vede da lassù non ha paragone! ☺️
Me gustaLe gusta a 1 persona
Buonasera Giusy! Un amico che ha corso lì la sua prima maratona ne aveva già parlato bene di Napoli. E se poi ha anche un vulcano accessibile e coperto di neve, allora è ancora più affascinante!
Me gustaMe gusta