O cosmos na sua boca (gl – en)

Trala compra do sábado
Baixamos de Ashton a Salford
Entrando en Mánchester cruzamos o barrio xudío
Abraioume a inmersión no mundo dos chapeus
Quixera compartir co avó esta descuberta
Falar con el das guerras e dos supervivintes
Gozar do movemento fluido do cosmos na sua boca
Entregarlle un cacho do meu universo
Como cando el me levou á feira de Santiago 
para vender dous becerros
Ou cando explicou como voaba o diñeiro fácil do wolframio
Ou como se constrúe unha vida fructífera
nacendo fillo de zapateiro e sen zapatos 

The cosmos in his mouth

After Saturday shopping
We went down from Ashton to Salford
Entering Manchester we crossed the Jewish quarter
I was amazed by the immersion in the world of hats
I would have liked to share this discovery with my grandfather
Talk to him about wars and survivors
Enjoy the fluid movement of the cosmos in his mouth
Give him a piece of my universe
Like when he took me to the Santiago fair
to sell two calves
Or when he explained how easy money from tungsten 
slips through your fingers
Or how to build a fruitful life
being born the son of a shoemaker and without shoes