Cuántas veces me apuñalé las manos
cuántas veces pataleé
hasta sangrar por las uñas de los piés
alguna de esas gotas mojó el suelo
e hizo crecer las zarzas hacia atrás de mi
Cuántas veces mi niño se esconde en una jaula fría
y la Madre Tierra me ve realmente
como una rata corriendo en la rueda
cuántos versos pesa mi alma
y cuánta ceniza dejarán sobre el asfalto
No quiero un nicho, como se usa allá a lo lejos
Donde metan mis huesos en un saco
Quiero un entierro británico
Con tierra y raíces, y un árbol
o al menos hierba o musgo
Un sitio por donde pise la gente
No un parking donde se apoyen
las ruedas insensibles de los camiones
Quizá siga mi niño mimado llorando por azúcar
Calentando con su cuerpo las sábanas húmedas
Esperando que el mundo por sí solo se haga bueno
Cuántas veces he llorado y maldecido el destino
Sin saber que la solución había estado aquí siempre
¿Cuál es el residuo que queda
tras todos estos años
de inútil sufrimiento?
Residue
How many times I stabbed my hands
How many times I kicked
until my toenails bled
some of those drops soaked the ground
and made brambles grow behind me
How many times my child hides in a cold cage
and Mother Earth truly sees me
like a rat running on a wheel
how many verses does my soul weigh
and how much ash will they leave on the asphalt
I don't want a niche, like they do far away
where they put my bones in a sack
I want a British burial
with earth and roots, and a tree
or at least grass or moss
a place where people walk
not a parking lot where the insensitive wheels of trucks rest
Perhaps my spoiled child is still crying for sugar
warming the damp sheets with his body
waiting for the world to become good on its own
How many times have I cried and cursed fate
without knowing that the solution had always been here
what is the residue left
after all these years
of pointless suffering?
abel abilheira 
💙
Me gustaLe gusta a 1 persona
Today I’m especially happy to see your comment. 🎁🎁
Me gustaMe gusta
Buonasera 😊
Una lectura refrescante (umida?) para esta noche fresca. Es refrescante porque toca la fibra sensible del autor (tú), pero despierta algo en el lector.
Abrazos.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Buonasera Giusy, gracias, me alegra mucho tu visita. Es un poema muy íntimo y si también despierta algo en ti entonces ya ha sido un éxito.
Un abrazo
Me gustaLe gusta a 1 persona
Quise decir: la humedad es a la vez prolífica y molesta en ciertos sentidos. La escritura es nutritiva y refrescante porque es emotiva (algunos pasajes, como el entierro britanico, son muy hermosos), pero al mismo tiempo, al hablar de algo temido, resulta envolvente de forma amortiguada, como suele hacerlo la humedad.
De nuevo: mis felicitaciones!
Me gustaLe gusta a 1 persona
A mí la escritura me ayuda mucho, son las gafas para ver adentro y entenderme o entender la vida. La necesito. Tu comentario es un elogio, además me has venido a cambiar el ánimo en un momento complicado. ¡Muchas gracias!
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Buenos días! Espero que este mensaje te encuentre bien.
Lamento mucho tu mal humor y espero que tengas un mejor día.
Escribir es un acceso directo, una puerta a nuestro inconsciente.
¡Sigue así!
Abrazos desde el frío Nápoles ❄️
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Hola Giusy! Hoy ya estoy mejor, muchas gracias por tu apoyo.
En Chester esta mañana había dos bajo cero. También frío por aquí.
Te devuelvo un caluroso abrazo
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Ohhh! ¡Chester es una ciudad muy hermosa! ¡Y el frío es comprensible! Jajaja, ¡pero no soporto Nápoles gélida ni el Vesuvio nevado!😋😄😱
¡Que tengas un buen día!
¡Tus fans están deseando leer!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Siempre asocio las ciudades del Mediterráneo con el calor porque soy de la costa atlántica, más húmeda. ¡Qué bonito el Vesubio con nieve! Tengo muy buenos recuerdos de las montañas de Córcega nevadas.
Pronto volveré a escribir, ¡Me alegran los comentarios de los fans!
Un abrazo y que disfrutes lo que queda de día.
Me gustaLe gusta a 1 persona