Victoria (gl – en)

only fireworks when victory is not an inner one

O silencio
trala victoria

Trala victoria
o silencio
como o dunha impávida galaxia 
avanzando silandeira

Quietude
trala victoria
como a cotiandade da poza
onde ignorantes medran as rás

Trala victoria
a devota compaña
do eterno asubío 
que case lograra ignorar

Victory

The silence
after the victory

After the victory
the silence
like that of an imperturbable galaxy
advancing silently

Quiet
after the victory
like the daily life of the pond
where ignorant frogs grow

After the victory
the devoted companion
of the eternal whistle
that I had almost managed to ignore