Apprentissage (fr – en)

Dans les contrées du plaisir 
les bouts des doigts c’étaient mes yeux 
dans le pèlerinage sur leurs surfaces promises

Ce furent la douleur et ses aiguilles 
qui réellement m’apprirent 
la véritable géographie des corps 

Learning

In the lands of pleasure 
the fingertips were my eyes 
on the pilgrimage to their promised surfaces

It was pain and its needles 
that truly taught me 
the true geography of bodies

4 comentarios sobre “Apprentissage (fr – en)”

1. Bravo Abel!

   Me gustaLe gusta a 2 personas

   Responder

   1. Écrire en français est un excellent exercice pour ne pas oublier la langue. C’est une des langues pour creuser dans mon âme.
      Obrigado Filipa! 🎁

      Me gustaLe gusta a 2 personas

      Responder

      1. «Creuser dans mon âme»…c’est beau ! Je fais pareil avec l’espagnol. J’aime cette langue et je ne veux pas l’oublier. Um abraço amigo. 💙

         Me gustaLe gusta a 2 personas

      2. Outro para ti Filipa 🧡🧡

         Me gustaLe gusta a 2 personas