o derradeiro vento da primavera
e o primeiro do verán conseguiron
abrir as ventás todas da planta derriba
cargáronse de perchas os armarios
varréronse tamén os cercos brancos
das lágrimas que nos tiñan atravesado
Wind
the last wind of spring
and the first of summer managed
to open all the windows on the upstairs floor
the wardrobes were loaded with hangers
the white water rings left
by the tears that pierced us
also were swept away
- Comentar
- Rebloguear
-
Suscribirse
Suscrito
¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Inicia sesión.
abel abilheira 
Buenos días, José, espero que estés bien.
El poema me recuerda mucho a los poemas de Dylan Thomas, o al menos… me dio esa sensación, (al ser un autor que adoro especialmente).
Me gusta mucho tu estilo. ¡Que tengas un buen día!
Me gustaLe gusta a 2 personas
Buenas tardes Giusy, ¡Qué bonito halago! Yo que me considero un aprendiz de poeta. Tengo un libro de Dylan Thomas en el drive, lo descargué hacé más de 10 años ¡y aún no lo leí! Ahora que me hablas de él lo voy a leer.
Muchas gracias y un abrazo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Es hora de leer! Pero admito que soy parcial 😁
Avísame cuando lo leas.
¡Buenas noches! 🤗
Me gustaLe gusta a 1 persona
Buenos días Giusy,
Vale, ya he comenzado la lectura, te iré contando. Creo que hace años me pareció demadiado complejo, demasiado largos los poemas y te requieren mucha atención. El premio está en vencer esta barrera inicial.
Un saludo y que tengas un hermoso viernes
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Buenos días!
El libro que me enamoró es una pequeña colección inédita de poemas cortos.
Conocí al autor a los 13 años porque me encantaba la música de Bob Dylan, quien eligió el nombre en honor al poeta.
Las barreras existen para ponernos a prueba… algunas se superan, otras no. Lo bonito es descubrir adónde iremos.
¡Que tengas un buen día!
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Buenos días, un día más tarde!
A mi a los trece me encantaba Mecano, no sé si se ha conocido en Italia. De la poesía me enamoré con dieciséis años, leyendo a la poeta gallega Rosalía de Castro.
No tenía ni idea del origen del nombre de Bob Dylan, me sorprende muchísimo. Ya veremos lo que me trae esta lectura, que será lenta como todo lo que hago ahora mismo.
Un saludo y que tengas un buen fin de semana
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Buenos días y feliz domingo!
Entonces solo me queda escuchar atentamente, esperando saber qué opinas de los poemas.
Mientras tanto, siempre te leo con mucho gusto.
¡Que tengas un buen día para ti y tu familia!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Buenos días Giusy,
Pues ya te iré contando. Por cierto, me gustó mucho tu última publicación.
Que tengais un feliz domingo
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias, José, eres muy amable. Era necesario para mí, para disipar ese sentimiento fuera de mí.
Gracias.
Me gustaLe gusta a 1 persona