Poema bucólico con pes espidos (gl – en)

Publicado porabelabilheiraPublicado en Sin categoría
2025-05-24t18_41_55+01_005137826473585308506.
voume deitar cedo
á volta da noite agarda 
o sábado coas mans abertas
salpicado de paxaros 
e nubes de cor cincenta
o bidueiro peiteará as follas 
arrimado contra a cerca
unha peonia branca
con licenza de maio
lanzará un berro de luz
estremecendo as insubmisas herbas
onde o merlo caza miñocas
a pega os tesouros sementa
mentres os meus pes espidos 
devólvenme a alma á terra

Bucolic poem with bare feet

I'm going to bed early
at the end of the night 
Saturday with open hands awaits
sprinkled with birds
and clouds in grey colour
the birch will comb its leaves
stuck against the fence
a white peony
with May's license
will let out a cry of light
shocking the unsubmissive grass
where the blackbird hunts worms
the magpie sows treasures
while my bare feet return
my soul to the earth

18 comentarios sobre “Poema bucólico con pes espidos (gl – en)”

  5. Nací con los pies descalzos en la tierra, y la frescura primaveral que oculta el suelo aún no completamente seco, para el verano, reconforta mi alma errante.
    Versos siempre hermosos.
    ¡Buenas noches!

    Le gusta a 2 personas

    Responder

      1. ¡Buenos días! Tengo un amor inmenso por el español, y España, con sus diferentes y variadas regiones, siempre ha estado en mi corazón. Intenté escribir para no oxidar demasiado mis escasas habilidades lingüísticas 😄
        Ciao!🌻

        Le gusta a 2 personas

      2. ¡Buenos días Giusy, me alegra leerte en español! El idioma acerca a las personas.
        Yo, por mi parte, empecé con el italiano gracias a mi pareja que es una enamorada de Italia.

        ¡Un abrazo y que tengas un hermoso martes!

        Le gusta a 2 personas

      3. ¡Qué maravilla!
        Necesitamos conectar muchísimo, y el idioma es un puente vital para la comunicación y la unidad.
        Así que… si no te importa, ¡te «utilizaré» para practicar un poco el idioma! 😜😄
        ¡Feliz martes para ti también! Gracias por desearme un buen día, ¡lo necesitaba de verdad! 🤗

        Le gusta a 1 persona

Replica a Filipa Moreira da Cruz Cancelar la respuesta