Embarque

Levaba días remangado facendo cola

O meu corpo falábase en silencio

As cinco linguas dos océanos

Preparando as cadernas para a travesía

•

Levaba uns días de brisa cálida e salobre 

Viaxándome polas veas 

Rascando a ferruxe invernal acumulada

•

Espertaba tras unha noite abrazado 

Abrindo os ollos, o teu corpo 

Como auga, como fume esvaído

Escorregábame das mans, dos dedos

•

No peirao, finalmente hoxe pola mañá

Embarquei cheo de ilusión 

Na máis fermosa das primaveras

•

Boarding

•

I had been waiting in queue for days

My body spoke silently

The five languages ​​of the oceans

Preparing my ribs for the voyage

•

I’d been feeling a warm, salty breeze for days

Traveling through my veins

Scraping the accumulated winter rust

•

I was waking up after a night of hugging

Opening my eyes, your body

Like water, like fading smoke

Was slipping from my hands, from my fingers

•

On the pier, finally this morning

I embarked full of excitement

In the most beautiful of springs