Solpor en Londres (gl – en)

dende o horizonte a luz do sol 

apunta ás azoteas dos rañaceos 

salpicando con discretos tons violáceos 

a fermosa cor gris do teito de nubes 

intres antes de as ventás se acenderen 

xorde esta poderosa enerxía 

que me arrastra cara á felicidade

*

London sunset

*

from the horizon the sunlight 

points to the rooftops of the skyscrapers 

splashing with discreet violet tones 

the beautiful gray color of the cloud ceiling 

moments before the windows light up 

this powerful energy emerges 

dragging me towards happiness