Lyrical Advisor

E cercarom-mi as ondas, que grandes som!

Nom hei [eu i] barqueiro nem remador

Galician-Portuguese medieval lyric

“Sedia-m’eu na ermida de San Simión”

Meendinho (13th-14th c.)

Buscaba un mentor de poesía

Revolvendo entre mails vellos

O filtro devolveu doces 

Palabras de amor 

Que soterradas por anos

Colleran fío aceirado

Craváranseme nos ollos 

Anegáraseme o teclado

Nom hei conselheiro

Nem assesor

Cercaron-mi as ondas

Que grandes som!

Lyrical Advisor

I was looking for a poetry mentor

Rummaging through old emails 

the filter returned sweet words of love 

That buried for years 

they become sharp as steel 

stuck in my eyes 

drowned my keyboard

I have not a counselor 

nor an advisor

The waves surrounded me 

how big they are!

8 comentarios sobre “Lyrical Advisor

    1. Thank you very much Priti, I would like to improve my writings, but must of all I think I am looking for a connection with my community. I live far away my country and isolated from the people speaking my same language.
      Anyway, thanks a lot for your beautiful words

      Le gusta a 1 persona

Deja un comentario