Vivindo do recordo (gl – en)

Unha nube que soprada polo vento 
cambia totalmente de forma 
xa non sabe quen é 

antes un osiño de peluxe 
agora un cabalo saltando a sebe 
o meandro dun río indeciso 
o mapa das illas Vanuatu 

e así até a precipitación 
ou a chegada ao encoro 
onde se fusiona con outros centos 
milleiros de nubes que tamén levaron 
a marca que o ollo soñador 
lles foi colando 

e agora fundidas nunha masa densa 
viven do recordo

Living on memories

A cloud blown by the wind 
completely changes its shape 
it no longer knows what it is 

once a teddy bear 
now a horse jumping a hedge 
the meander of an indecisive river 
the map of the Vanuatu islands
 
and so on until the precipitation 
or the arrival at the reservoir 
where it merges with other hundreds 
thousands of clouds that also took the mark 
that the dreamy eye stuck on them 

and now melted into a dense mass 
they live on memories