Eclipse de lua en Libra (gl – en)

Desde a planta quince vese 
A parte superior da carga que arrastramos
E non fomos quen de facer subir ao cuarto

Mentres
Busco un oco para as fricativas africadas

Penso 
que se conseguira un desparafusador
E abrira unha das amplas ventás
(Londres é todo luz cando chegas do norte)

Podería 
guindarme como un paxaro ferido
No colchón desa negrura
Chapapote morno que recollería
As plumas que fun perdendo
Na carreira frenética da vida

Por sorte como o Universo mesmo 
Anda tamén o ser humano en círculos
E o eclipse de lua en libra
Trouxo desenlaces tan agardados

Salto á nova fase 
Cidade de acollida

Lunar eclipse in Libra

From the fifteenth floor you can see 
the top of the cargo we hauled
and we weren't able to get up to the room

while
I am looking for a slot for affricated fricatives

I think 
if I could get a screwdriver 
and open one of the wide windows
(London is all light when you come from the north)

I could 
thrown myself like a wounded bird 
on the mattress of that blackness 
warm tar that would collect the feathers 
that I have been losing 
in the frantic race of life

Luckily, just like the Universe itself, 
so does the human being in circles
And the lunar eclipse in Libra 
brought long-awaited outcomes

jump to the new phase
in a bright host city