Edad de piedra (es – en)

Mis palabras son puntas de flecha de obsidiana
que se clavan en la sombra de tus huellas
la desgarran sin que tus pasos se desvíen

En la oscuridad temblorosa de la caverna
aprendí la lengua sombría de trazos negros
útil para transacciones con las tinieblas 

La interacción con la luz fue confusa
pasaron eras hasta que me abrí a otras voces
pero ya habías desaparecido en el horizonte

Stone age

My words are obsidian arrowheads
that stick in the shadow of your footprints 
and tear it apart without your steps deviating

In the trembling darkness of the cave
I learned the dark language of black strokes
useful for transactions with darkness

The interaction with light was confusing
eras passed until I opened myself to other voices
but you had already disappeared on the horizon