Liverpool Pride (gl – en)

a marea comeza a devalar
a corrente arrastra as gaivotas
que aboian como botellas de plástico
cara ao mar aberto
nos seus chíos como frechas
viaxa de volta o desexo
e as outras marcas da vida
zoa o vento no paseo marítimo
oxídanse os cadeados que manteñen
o amor asegurado
a LGBT con profusión de música e cores
celebra que a mocidade por fin
ten unha carga menos
e os baños Gender Neutral
rumorean outros conflictos
a humanidade xamáis libre
the tide begins to recede
the current sweeps the seagulls away
that float like plastic bottles
towards the open sea
in their cries like arrows
desire travels back
as well as the other marks of life
the wind blows on the promenade
the padlocks that keep love secured are rusted
LGBT with profusion of music and colors
celebrates that young people finally
have one less burden
and Gender Neutral bathrooms
whisper about other conflicts
humanity will be never free

6 comentarios sobre “Liverpool Pride (gl – en)

    1. Les excès sont inhérent à la fête. Ce qui est important est de trouver des occasions de se rassambler et passer un beau moment ensemble.
      Les nouvelles generations auront certain chemins déblayés mais il y aura toujour d’obstacles.
      Bonne fin de week-end, Béatrice

      Me gusta

      1. Je suis heureuse de n’avoir jamais eu à participer à ce genre de fête, alors .☺ Elle me semble étrangère à ma nature depuis que je suis jeune. La violence, quelle qu’elle soit me heurte. M’asseoir sous un arbre est ce que j’affectionne le plus et qui nous libère vraiment.
        En tous les cas, je te remercie. Belle journée.

        Le gusta a 1 persona

      2. En réalité je me suis toujours senti étranger au milieu de la foule, mais j’aime la gaîté des gens, c’est contagieux. D’autre côté, même malgré les excès, c’est beau célébrer qu’il n’y a plus besoin de vivre caché lorsque ton option sexuelle n’est pas la traditionelle.
        Merci et bonne semaine

        Me gusta

      3. Je comprends bien. Je comprends cela, et je vais être sincère avec toi. L’amour n’est pas une option. L’Amour est une réalité qui se vit pleinement, sans besoin même de revendication sexuelle. Telle est la vie. La vie qui se décline dans toute sa splendeur et sa magie. Je te souhaite la paix.

        Le gusta a 1 persona

Replica a Béatrice Cancelar la respuesta