Un pelo de cabalo (gl -en)

mamá tiña solución 
para cada necesidade
resposta a cada pregunta
non sei de onde sacaba
a sabedoría, a habilidade

papá tivo unha molesta 
espulla na barriga
atoulle un pelo de cabalo
ata que en pouco tempo secou
e desapareceu

lémbrome pensando:
“como farei eu cando sexa grande
para topar unha crina
cada vez que a precise?”

A horsehair

Mom had a solution
for every need
an answer to each question
I don't know where he got 
the wisdom, the skill

Dad had had an upset
wart on belly
she tied a horsehair to it
until it soon dried up
and disappeared

I remember thinking:
"how will I do when I grow up 
to find a mane 
every time I’ll need it?"