Terra de bosques (gl – en)

Retornado ao país atopo 
as copas das árbores que moldean 
os lombos dos montes

Bosques mestos onde 
agachados seguro tras os troncos 
centenarios moran os poetas 

O seu hábitat é esta espesura
e aínda que ando á procura 
do cocho onde repousan 

Só topo indícios
restos da sua presenza 
nas paredes manchadas de versos

Cubrindoo todo un laio un canto
xorde nas polas dos rumorosos alcolitos
tono idóneo para a exploración 
íntima das chairas da soidade

Land of forests

Returned to the country I find
the tops of the trees moulding
the backs of the mountains

Thick forests where
very likely crouched behind 
centenarians trunks the poets live

Their habitat is this thicket
and even though I'm looking 
for the lair where they rest

I only find clues
remains of their presence
on the walls stained with verses

Covering it all, a complaint, a song
arises in the branches 
of the whispering eucalyptus trees
ideal tone for the intimate exploration 
of the plains of solitude