O poder da poesía (gl – en)

Unha lista é 
como unha lente
que atravesa paredes de cartón
permite ver os libros 
dunha caixa fechada 
sen a desprecintar
*
Este poema é como unha ventá
que através os anos opacos 
mostra un corpo moreno e áxil 
sen salpicar de cabeza entra na auga 
demórase avanzando devagar
como unha foca no fondo frío
na superficie unha fada branca 
vela voluptuosa levada do vento
Segue a sua travesía circular 
afástase para voltar dende a liña azul
do horizonte cargada de sol e sal 
á procura de osíxeno a pel escura
encontra esa pel clara
interior e corteza nun mesmo afán
* 
ao contacto dos beizos que debecen
do gradiente salino abrolla unha enerxía
erosionando nuns segundos xeolóxicos
os cofres de pedra 
onde ambos encerraban a paixón
na area amarela acumulada aos seus pés 
deitanse para recibir a marea 
de pétalos de magnolia
tanto tempo encorada
*
Os versos tocan aquel momento 
con dedos de luz, sen despertar
os dous corpos que durmen abrazados
A poesía ten ese inmenso poder

The power of poetry

A list is
like a lens
that goes through cardboard walls
allowing you to view the books
inside a closed box
without unsealing it
*
This poem is like a window
that through the opaque years
shows a tanned and lithe body
without splashing his head he enters the water
slow moving forward
like a seal on the cold bottom
on the surface a white fairy
voluptuous sail blown by the wind
follows its circular journey
she moves away to return from the blue line
of the horizon loaded with sun and salt
in search of oxygen, the dark skin
finds that clear skin
inside and crust in the same effort
*
At the contact of the eager lips
the saline gradient develops an energy
eroding in a few geological seconds
the stone jewellery boxes
where both locked up the passion
in the yellow sand accumulated at his feet
they lie down to receive the tide
of magnolia petals 
dammed so long
*
The verses touch that moment
with fingers of light, without awakening
the two bodies that sleep embraced
Poetry has that immense power