Está ahí y su presencia es como un imán
Las cámaras lo siguen,
Registran la elegancia de sus movimientos
Y lo adecuado de cada palabra
Que pronuncia en la más estándar de las lenguas
Es un faro que alumbra
A cada estudiante de derecho
Cada aspirante a pastor
Cada depredador en potencia
Consigue moverse por el mundo, libre
Gracias a su poderoso ejército
De avogados
En el estrado blanquea sus dientes
En la intimidad muestra su blanca sonrisa
Todo encaja entre sus manos de barro
Un diminuto mundo de juguete
Que distraído hace girar a su antojo
Hands of Clay
He is there, and his presence is like a magnet.
The cameras follow him,
Capturing the elegance of his movements
And the aptness of every word
He utters in the most standard of tongues.
He is a beacon,
Lighting the way for every law student,
Every aspiring pastor,
Every predator in the making.
He moves through the world, free,
Thanks to his powerful army
Of lawyers.
At the bench he flashes his white teeth;
In private he wears his radiant smile.
Everything fits within his hands of clay,
A tiny toy world
That, absent-mindedly, he spins at will.
abel abilheira 