Por unha parte a conciencia
de ter finalmente sido
o que odiabamos
se filtra cargada de fíos
no cerne do máis apacíbel
Pola outra, son partícula férrea
suxeita aínda ao magnetismo
do refuxio nos nosos corpos
mentres fóra un frío incomprensíbel
varría as rúas case valeiras
Black and white
On the one hand, the awareness
of having finally become
what we hated seeps,
loaded with cutting edges,
into the core of the calmer corner
On the other, I am an iron particle
still subject to the magnetism
of the refuge in our bodies
while outside an incomprehensible cold
was sweeping the almost empty streets
abel abilheira 