Fuerte de Navidad

Hoy siento dentro 
La presión del pantano 
En el medio del pecho

Se engancha el casco
El los bajos de la isla de Navidad
De repente se vacía un torrente 
Salado
Que me arranca  
La carne toda

Entre mis huesos blancos de sol
El viento silba una melodía
Que tú convertirás en el himno
De nuestra patria de redención

Mis harapos desgarrados 
La bandera ondeando sobre
El fuerte de Navidad

Hubiese asentado mi hogar 
en las casas humildes del puerto
de mi nación de origen
si no me hubiera clavado los dientes
el virus de la poesía  


Christmas Fort

Today I feel inside
The pressure of the dam
In the middle of my chest

The hull catches
On the shallows of Christmas Island
Suddenly a salty torrent empties
That tears away
All my flesh

Among my sun-white bones
The wind whistles a melody
That you will turn into the anthem
Of our homeland of redemption

My tattered rags
The flag waving over
Christmas Fort

I would have settled my home
in the humble houses of the port
of my native land
if the poetry virus hadn't bitten me