Só un corvo (gl- en)

Como un can de caza, o corpo 
Coa respiración acelerada
Mostra unha corredoira
Por aquí, por aquí!

Ha estar baixa a marea 
Nas rochas do mar do Norte
Onde se quentan as focas

Non queda líquido no limpa
Rasco o xeo do parabrisas
Co pano do pó para o salpicadeiro

O céspede resiliente
maquíllase de branco
o día no que estreo traxe

E hoxe non asoma o paporrubio
Só un corvo atarefado 
Andivo polos tellados

Only a crow

Like a hunting dog, the body, 
with its rapid breathing, shows a trail
This way, this way!

The tide must be low 
on the rocks of the North Sea 
where the seals warm up

There is no liquid left in the wiper, 
I scrape the ice off the windshield 
with the dashboard’s towel

The resilient lawn 
wears white makeup 
on the day I debut my suit

And today the robin doen't appear, 
only a busy crow 
scurries across the roofs