Chove (gl – en)

Auga.
Hai augas perdidas
inmensas extensións de océano
onde ningún peixe picaría
só alí abunda 
a omnipresente transparencia verdosa,
a que asenta eterna no cerebro,
como unha mercadoría preciosa 
que acariñar 
nos días de chuvia cando 
me encontre á deriva
perdidas de vista
as cálidas fogueiras 
do noso clan
de terra

It rains

Water.
There are lost waters
immense expanses of ocean
where no fish would take the bite
only there the omnipresent greenish transparency abounds,
the one that settles eternally in the brain,
like a precious commodity
to cherish
on rainy days when
I find myself adrift
lost in sight
of the warm fires
of our clan
from the land