A marea (gl – en)

No meu soño 
esperto nun mundo paralelo
Visto desde calquera punto 
é moi inquietante
O meu planeta saiuse pola tanxente
Mentres a xente cun sorriso mira
Enfeitizada o movemento das fermosas flores 
Que medran onde os cadáveres 

Como bo can busco constantemente a amorosa cadea
Ou unha fronteira inocente trala cal a morte reine libre

Mais non é soño
Nótoo polo escozor do ácido nos pes 
A marea segue subindo 
Arrastra a dor dos inocentes
Que acabará por envolvernos
Por disolver os nosos corpos suizos

The tide

In my dream 
I wake up in a parallel world 
Seen from any point, it is very disturbing 
My planet has gone off on a tangent 
While people with a smile watch 
Enchanted by the movement of beautiful flowers 
That grow where corpses lie 

Like a good dog, I constantly search for the loving chain 
Or an innocent border beyond which death reigns free 

But it is not a dream 
I can feel it from the sting of acid on my feet 
The tide keeps rising 
Dragging the pain of the innocent 
That will eventually engulf us 
By dissolving our Swiss bodies.