Forzas estelares (gl – en)

Saímos de Londres cara ao leste 
Na autovía apenas se movían 
As ringleiras interminables de coches 
Á conquista da cidade 

O ceo baixo e gris sobre chairas verdes 
Creo que a falta de montes me desconcerta
Ou é que a grande metrópole semella ilusión 
Cando te afastas unhas millas 

Espertas dun soño no que había o metro 
E buses vermellos de dous pisos
Rañaceos e xentes solitarias 
como planetas nas suas órbitas

Star forces

We left London for the East 
On the dual carriageway 
The endless rows of cars barely advanced 
In their conquest of the city 

The sky low and grey over green plains 
I think the lack of mountains baffles me
Or is it because the metropolis seems an illusion 
When you move a few miles away 

You wake up from a dream 
garnished with the Tube 
And double decker red buses 
Skyscrapers and lonely people 
Like planets in their orbits