Homenaje en clave de humor a Machado
Humorous tribute to Machado
Anoche cuando dormía
Soñé bendita ilusión
Tu piel tocando la mía
Juntos en aquel sillón
Dentro del sueño inconsciente
Asomó mi deseo osado
Al notar tu cuerpo caliente
Respirando allí a mi lado
Quiso la suerte traidora
Asignarte en ese sueño
Un turno de doce horas
En el que agotar tu empeño
Anoche cuando dormía
Soñé, ¡Ay decepción!
Que la primavera venía
La frenó tu extenuación
The failed arrival of spring
Last night when I was sleeping
I dreamed a blessed illusion
Your skin touching mine
Together in that chair
Inside the unconscious dream
My daring desire appeared
When I noticed your warm body
Breathing there next to me
Traitor luck wanted
To assign you in that dream
A twelve-hour shift
In which to exhaust your efforts
Last night when I was sleeping
I dreamed, Oh disappointment!
That spring was coming
But your exhaustion stopped her
abel abilheira 